Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Turkų - Ok no te preocupes yo entiendo, alguna vez has...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Turkų

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ok no te preocupes yo entiendo, alguna vez has...
Tekstas Pateikta rem33	Originalo kalba: Ispanų Ok no te preocupes yo entiendo, alguna vez has venido a MÃ©xico?? cuentame de ti un poco, a que te dedicas? estas casado? Tienes hijos? que te gusta hacer???, no se cuentame lo que quieras sobre tu vida, cuidate mucho, un beso.

Pavadinimas	Tamam, endiÅŸelenme anlÄ±yorum, hiÃ§ Meksika'ya
Vertimas Turkų Išvertė handsoflight	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Tamam, endiÅŸelenme anlÄ±yorum, hiÃ§ Meksika'ya geldin mi? Bana biraz kendinden bahset, ne iÅŸ yaparsÄ±n? evli misin? Ã§ocuklarÄ±n var mÄ± ? Ne yapmaktan hoÅŸlanÄ±rsÄ±n? Bilmiyorum, hayatÄ±nla ilgili istediklerini anlat bana, kendine Ã§ok iyi bak, Ã¶ptÃ¼m.

Validated by handyy - 2 liepa 2008 00:57

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 birželis 2008 21:36
	gizemmm Žinučių kiekis: 37	bir Ã¶pÃ¼cÃ¼k deÄŸil de Ã¶ptÃ¼m demek daha gÃ¼zel olur.