Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Ispanų - Oggi, avete distrutto il mio cuore senza conoscerlo...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Ispanų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Oggi, avete distrutto il mio cuore senza conoscerlo...
Tekstas Pateikta oracle12	Originalo kalba: Italų Oggi avete distrutto il mio cuore senza conoscerlo procedete voi e scegliete la ditta arrivederci
Pastabos apie vertimą	This text arrived with a Hindi flag, but it "looked" like Italian. It was surely not written by an Italian, so we had to "guess" some words. There is a long discussion under the text. apple

Pavadinimas	Hoy habÃ©is destruido mi corazÃ³n
Vertimas Ispanų Išvertė italo07	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Hoy habÃ©is destruido mi corazÃ³n sin conocerlo, Â¡proseguid y escoged la empresa! Â¡AdiÃ³s!

Validated by guilon - 10 liepa 2008 21:12