Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Španjolski - Oggi, avete distrutto il mio cuore senza conoscerlo...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Španjolski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Oggi, avete distrutto il mio cuore senza conoscerlo...
Tekst Poslao oracle12	Izvorni jezik: Talijanski Oggi avete distrutto il mio cuore senza conoscerlo procedete voi e scegliete la ditta arrivederci
Primjedbe o prijevodu	This text arrived with a Hindi flag, but it "looked" like Italian. It was surely not written by an Italian, so we had to "guess" some words. There is a long discussion under the text. apple

Naslov	Hoy habÃ©is destruido mi corazÃ³n
Prevođenje Španjolski Preveo italo07	Ciljni jezik: Španjolski Hoy habÃ©is destruido mi corazÃ³n sin conocerlo, Â¡proseguid y escoged la empresa! Â¡AdiÃ³s!

Posljednji potvrdio i uredio guilon - 10 srpanj 2008 21:12