Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Graikų - Galatasaray en iyisidir

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Italų

Anglų

Graikų

Portugalų (Brazilija)

Supaprastinta kinų

Švedų

Pavadinimas	Galatasaray en iyisidir
Tekstas Pateikta mUstAfa_uA	Originalo kalba: Turkų Galatasaray en iyisidir

Pavadinimas	Î— Î“Î±Î»Î±Ï„Î±ÏƒÎ±ÏÎ¬Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ·
Vertimas Graikų Išvertė irini	Kalba, į kurią verčiama: Graikų Î— Î“Î±Î»Î±Ï„Î±ÏƒÎ±ÏÎ¬Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ·

Validated by irini - 31 rugpjūtis 2006 13:45

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 rugpjūtis 2006 03:14
	irini Žinučių kiekis: 849	a)I chose to translate from the Italian so a little clarification is needed. Is is supposed to say that this is the best team or just good as the english translation says? b) Is Galatasay different from Galatasaray (sp?)? I think they are the same but I am not all that big into sports I'm afraid