Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Bosnių - Yahoo ÅŸirketine bir mail.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Bosnių

Anglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Kompiuteriai / Internetas

Pavadinimas	Yahoo ÅŸirketine bir mail.
Tekstas Pateikta hallihallo	Originalo kalba: Turkų Benim kredi kartÄ±mdan 35 $ para Ã§ekilmiÅŸ. Bunun Ã¼zerine ben de ne olduÄŸuna baktÄ±m. www.atilgan.org alan adresi(domain) iÃ§in Ã§ekilmiÅŸ. Bu servis iÃ§in onay vermedim. Bu yÃ¼zden para Ã§ekilen servisin iptal olmasÄ±nÄ± ve paramÄ±n geri iadesini istiyorum.
Pastabos apie vertimą	yahoo.com dan bir web sitesi alan adÄ± satÄ±n aldÄ±m. Belirli bir sÃ¼re sonra tekrar kredi kartÄ± ile Ã§ektirmeyince, iptal olacaÄŸÄ±nÄ± sndÄ±m fakat otomatik olarak para Ã§ekmiÅŸ kartÄ±mdan. Onun iÃ§in yahoo servisine gÃ¶ndereceÄŸim bir maildir bu. Ã‡eviren arkadaÅŸlara ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼rler..

Pavadinimas	E-mail za Yahoo firmu
Vertimas Bosnių Išvertė fikomix	Kalba, į kurią verčiama: Bosnių Sa moje kreditne kartice skinuto je 35 $. Kontrolirao sam svoje raÄune I uvdjeo da je skinuto za www.atilgan.org web adresu (domain adresa). Za ovaj servis ja nisam potvrdio. Zbog toga zahtjevam da se ovaj servis poniÅ¡ti I da mi se vrate pare.
Pastabos apie vertimą	"Bunun Ã¼zerine ben de ne olduÄŸuna baktÄ±m" yerine daha uygun olsun diye "kendi hesaplarimi kontrol ettim " ile de]istirildi

Validated by lakil - 9 sausis 2009 19:01