Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Arabų-Prancūzų - Ù…Ù† ÙŠØ¹Ø±Ù Ù…Ù† Ø§ÙŠÙ† ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§ØªØ®Ø§Ø° Ø®Ø·ÙˆØ©. Ø§Ù„Ø³Ø± ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Arabų

Prancūzų

Anglų

Ispanų

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ù…Ù† ÙŠØ¹Ø±Ù Ù…Ù† Ø§ÙŠÙ† ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§ØªØ®Ø§Ø° Ø®Ø·ÙˆØ©. Ø§Ù„Ø³Ø± ...
Tekstas Pateikta JooanaM	Originalo kalba: Arabų Ù…Ù† ÙŠØ¹Ø±Ù Ù…Ù† Ø§ÙŠÙ† ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§ØªØ®Ø§Ø° Ø®Ø·ÙˆØ©. Ø§Ù„Ø³Ø± Ù‡Ùˆ Ø§Ù„ØÙØ§Ø¸ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø´ÙŠ Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… ÙˆØ§Ù„ØØ¨ - Ø§Ù†ØªÙØ§Ø¶Ø©
Pastabos apie vertimą	Texto sobre amor /amizade nao sei..precisava de ajuda!

Pavadinimas	Qui sait par oÃ¹ se prend le premier pas
Vertimas Prancūzų Išvertė Belhassen	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Qui sait par oÃ¹ prendre le premier pas ? Le secret est dans la persÃ©vÃ©rance dans la marche. La paix et l'amour sont rÃ©bellion
Pastabos apie vertimą	Bien que le texte aie forme d'un proverbe, il s'agit plutÃ´t d'une rÃ©flexion de jeune.

Validated by turkishmiss - 14 balandis 2009 02:50