Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lenkų-Danų - tylko oni to potrafiÄ…

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Danų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	tylko oni to potrafiÄ…
Tekstas Pateikta arti	Originalo kalba: Lenkų tylko oni to potrafiÄ…

Pavadinimas	kun de kan gÃ¸re dette
Vertimas Danų Išvertė Edyta223	Kalba, į kurią verčiama: Danų kun de kan gÃ¸re dette

Validated by Anita_Luciano - 15 birželis 2009 21:20

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 birželis 2009 17:58
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	Does this mean: "only those can do this"? CC: Coloma2004
		12 birželis 2009 11:06
	Edyta223 Žinučių kiekis: 787	Hi Anita! Coloma 2004 he understands â€ŽIndonesian not Polish. But yes, it means "only those can do this". have a good day
		15 birželis 2009 18:26
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	hahaha, oh Christ, sorry, I didn't pay attention to the "small" detail about the order of the colours of the flag Silly me
		15 birželis 2009 18:27
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	Edyta, would it be ok if I changed it to "kun de kan gÃ¸re dette"?
		15 birželis 2009 21:10
	Edyta223 Žinučių kiekis: 787	De er eksperter og kender bedst - Ã¦ndre for at gÃ¸re det godt.