Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Danų - Du bist mein Schicksal.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Danų

Albanų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Du bist mein Schicksal.
Tekstas Pateikta gamine	Originalo kalba: Vokiečių Du bist mein Schicksal. Du tust mir weh. Du hast mir weh getan. Niemand wird dich je so lieben wie ich. Ich will dich sehen. Ich vermisse dich nicht - ich sterbe ohne dich.
Pastabos apie vertimą	KÃ¶nnten Sie mir bitte auf kosovarische Dialekt Ã¼bersetzen. Faleminderit

Pavadinimas	Du er min skÃ¦bne.
Vertimas Danų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Danų Du er min skÃ¦bne. Du sÃ¥rer mig. Du har sÃ¥ret mig. Ingen vil nogensinde elske dig som jeg gÃ¸r. Jeg vil se dig. Jeg savner dig ikke - jeg dÃ¸r uden dig.

Validated by Anita_Luciano - 23 lapkritis 2009 22:26