Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Albanų - Du bist mein Schicksal.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Danų

Albanų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Du bist mein Schicksal.
Tekstas Pateikta Anechka	Originalo kalba: Vokiečių Du bist mein Schicksal. Du tust mir weh. Du hast mir weh getan. Niemand wird dich je so lieben wie ich. Ich will dich sehen. Ich vermisse dich nicht - ich sterbe ohne dich.
Pastabos apie vertimą	KÃ¶nnten Sie mir bitte auf kosovarische Dialekt Ã¼bersetzen. Faleminderit

Pavadinimas	Ti je fati im.
Vertimas Albanų Išvertė liria	Kalba, į kurią verčiama: Albanų Ti je fati im. MÃ« lÃ«ndove. Ti mÃ« ke lÃ«nduar. Askush nuk do tÃ« tÃ« dashurojÃ« ndonjÃ«herÃ« ashtu si unÃ«. Dua tÃ« tÃ« shoh. Nuk mÃ« ka marr malli pÃ«r ty - jam duke vdekur pa ty.
Pastabos apie vertimą	translated using english bridge by Gamine: " You are my destiny. "You hurt me. You have hurt me. Noone will ever love you the way I do. I want to see you. I don't miss you - I'm dying without you."

Validated by bamberbi - 23 lapkritis 2009 22:39