Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Bosnių - My reliance in you is infinite.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Olandų

Bosnių

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	My reliance in you is infinite.
Tekstas Pateikta ankaralÄ±boÅŸnak	Originalo kalba: Anglų Išvertė buketnur My reliance in you is infinite. Can you give me your uniform? You are in the most beautiful place of my heart. I become sad, when I see you are sad. The person who believes mostly that you are an angel, is me. And the person who trusts you mostly, is me too. You will never be alone. Do not forget.

Pavadinimas	Moje povjerenje u tebe je beskonaÄno.
Vertimas Bosnių Išvertė maki_sindja	Kalba, į kurią verčiama: Bosnių Moje povjerenje u tebe je beskonaÄno. MoÅ¾eÅ¡ li mi dati svoju uniformu? Ti si na najljepÅ¡em mjestu u mom srcu. RastuÅ¾im se kada vidim da si ti tuÅ¾an. Osoba koja najviÅ¡e vjeruje da si anÄ‘eo, sam ja. I osoba koja ti najviÅ¡e vjeruje, sam takoÄ‘e ja. Nikada neÄ‡eÅ¡ biti sam. Ne zaboravi.
Pastabos apie vertimą	povjerenje - pouzdanje tuÅ¾an (m.) - tuÅ¾na (f.) sam (m.) - sama (f.)

Validated by fikomix - 28 balandis 2010 00:38

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 vasaris 2010 23:35
	fikomix Žinučių kiekis: 614	Cao Maki Samo mala ispravka njviÅ¡e smatra- najviÅ¡e vjeruje Jer je na izvornom tekstu tako izrazeno Puno pozdrava
		17 vasaris 2010 13:37
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206	Prepravljeno!