Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Bosnio - My reliance in you is infinite.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Portugués brasileño

Neerlandés

Bosnio

Categoría Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	My reliance in you is infinite.
Texto Propuesto por ankaralÄ±boÅŸnak	Idioma de origen: Inglés Traducido por buketnur My reliance in you is infinite. Can you give me your uniform? You are in the most beautiful place of my heart. I become sad, when I see you are sad. The person who believes mostly that you are an angel, is me. And the person who trusts you mostly, is me too. You will never be alone. Do not forget.

Título	Moje povjerenje u tebe je beskonaÄno.
Traducción Bosnio Traducido por maki_sindja	Idioma de destino: Bosnio Moje povjerenje u tebe je beskonaÄno. MoÅ¾eÅ¡ li mi dati svoju uniformu? Ti si na najljepÅ¡em mjestu u mom srcu. RastuÅ¾im se kada vidim da si ti tuÅ¾an. Osoba koja najviÅ¡e vjeruje da si anÄ‘eo, sam ja. I osoba koja ti najviÅ¡e vjeruje, sam takoÄ‘e ja. Nikada neÄ‡eÅ¡ biti sam. Ne zaboravi.
Nota acerca de la traducción	povjerenje - pouzdanje tuÅ¾an (m.) - tuÅ¾na (f.) sam (m.) - sama (f.)

Última validación o corrección por fikomix - 28 Abril 2010 00:38

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		16 Febrero 2010 23:35
	fikomix Cantidad de envíos: 614	Cao Maki Samo mala ispravka njviÅ¡e smatra- najviÅ¡e vjeruje Jer je na izvornom tekstu tako izrazeno Puno pozdrava
		17 Febrero 2010 13:37
	maki_sindja Cantidad de envíos: 1206	Prepravljeno!