Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lenkų-Portugalų (Brazilija) - NiektÃ³rzy uwielbiajÄ… klimatyzacjÄ™.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Portugalų (Brazilija)

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	NiektÃ³rzy uwielbiajÄ… klimatyzacjÄ™.
Tekstas Pateikta vmbytes	Originalo kalba: Lenkų NiektÃ³rzy uwielbiajÄ… klimatyzacjÄ™. Na przykÅ‚ad, pan SmoleÅ„ski. GÅ‚upotÄ… byÅ‚o, Å¼e zmarÅ‚ z przegrzania

Pavadinimas	Algumas pessoas amam ar condicionado.
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė casper tavernello	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Algumas pessoas amam ar condicionado. Por exemplo, o Senhor Smolenski. Foi idiotice ele ter morrido de superaquecimento.
Pastabos apie vertimą	"Some people love air conditioning. For example, Mr Smolenski. It was stupid that he died from overheating". Bridge by Aneta B.

Validated by lilian canale

- 21 gegužė 2010 14:40

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 gegužė 2010 23:31
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Bridged by? Please Casper, place the bridge and the bridger in the remarks.
		20 gegužė 2010 23:36
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	condicionado