Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Norvegų - dialog and interfaith

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Norvegų

Suomių

Kategorija Mano mintys - Visuomenė / Žmonės / Politika

Pavadinimas	dialog and interfaith
Tekstas Pateikta salihcan	Originalo kalba: Anglų applaud the good for their goodness; appreciate those who have believing hearts; be kind to the believers. Approach unbelievers so gently that their envy and hatred would melt away. Like a Messiah, revive people with your breath.
Pastabos apie vertimą	bokmÃ¥l

Pavadinimas	Dialog og fellesskap
Vertimas Norvegų Išvertė Opplyst	Kalba, į kurią verčiama: Norvegų Applaudere det gode for deres godhet; sett pris pÃ¥ de som har troende hjerter; vÃ¦re vennlig mot de troende. NÃ¦rme seg de ikke troende sÃ¥ varsomt at deres misunnelse og hat vil smelte bort. Som en Messias, gjenopplive mennesker med din pust.

Validated by Hege - 12 rugsėjis 2010 20:43