Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - hi, do you want to be friends? And by ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Turkų

Kategorija Pokalbiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	hi, do you want to be friends? And by ...
Tekstas Pateikta yessil	Originalo kalba: Anglų hi, do you want to be friends? And by the way, Eid mubarack!
Pastabos apie vertimą	en kÄ±sa zamnda bna ulaÅŸtÄ±rÄ±r sanÄ±z sevinirim 'Eid mubarak' is Arab but a commonly used expression in the UK. It means 'happy Eid' (Eid being the festival after Ramadan)

Pavadinimas	merhaba arkadaÅŸ olmak ister misiniz?Bu arada Ramazan bayramÄ±nÄ±z mÃ¼barek olsun..
Vertimas Turkų Išvertė gamzeli55	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Merhaba, arkadaÅŸ olmak ister misin? Bu arada, Ramazan BayramÄ±n mÃ¼barek olsun !

Validated by 44hazal44 - 10 rugsėjis 2010 23:06