Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bosnių-Vokiečių - Ja hoÄ‡u, ali prvo da se vidimo...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bosnių

Vokiečių

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Ja hoÄ‡u, ali prvo da se vidimo...
Tekstas Pateikta sternchen2602	Originalo kalba: Bosnių Ja hoÄ‡u, ali prvo da se vidimo i da imamo vremena za nas, samo za nas. Ti si moja jedina
Pastabos apie vertimą	<Before edits> Ja hocu, ali prov da se vidimo i da imamo vremena zanas, samo za nas. Ti sie moja jedina<Freya> <Correct text provided by maki_sindja>

Pavadinimas	Ja hoÄ‡u, ali prvo da se vidimo...
Vertimas Vokiečių Išvertė preko	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Ich mÃ¶chte, aber zuerst mÃ¶chte ich, dass wir uns sehen und Zeit fÃ¼r uns haben, nur fÃ¼r uns alleine. Du bist meine einzige

Validated by nevena-77 - 3 gruodis 2010 10:52