Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Bulgarų-Turkų - Здравей, аз се казвам Севда. На 21 ...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: BulgarųTurkųIspanų

Kategorija Laisvas rašymas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Здравей, аз се казвам Севда. На 21 ...
Tekstas
Pateikta Sevdalina
Originalo kalba: Bulgarų

Здравей, аз се казвам Севда. На 21 години съм. От България съм. Живея в село Рудник

Pastabos apie vertimą
<edit> Before edit : "Zdravei az se kazvam Sevda.Na dvaiset i edna godini sam.Ot Bulgaria sam.Jiveya v selo Rudnik."</edit> Thanks to ViaLuminosa who provided us with a version in cyrilic from this text.

Pavadinimas
Merhaba benim adım Sevda. 21 yaşındayım...
Vertimas
Turkų

Išvertė duygumoon
Kalba, į kurią verčiama: Turkų

Merhaba benim adım Sevda. 21 yaşındayım. Bulgaristan'ın Rudnik köyünde yaşıyorum.
Validated by Bilge Ertan - 24 lapkritis 2011 22:25





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

20 lapkritis 2011 13:01

Bilge Ertan
Žinučių kiekis: 921
Hey ViaLuminosa,

Could you please give me a bridge? Thank you

CC: ViaLuminosa

20 lapkritis 2011 21:23

ViaLuminosa
Žinučių kiekis: 1116
"Hello. My name is Sevda. I'm 21-year-old. I live in the Rudnik village."