Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Ispanų - A deep stillness was falling on our old woods, ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Ispanų

Serbų

Turkų

Prancūzų

Italų

Kategorija Daina

Pavadinimas	A deep stillness was falling on our old woods, ...
Tekstas Pateikta AndrÃ© Reis	Originalo kalba: Anglų Išvertė kafetzou A deep stillness was falling on our old woods, "Run and I'll catch you" you had said to me And as the rain was beating a rhythm on the fallen leaves, How much shivering within the soul.

Pavadinimas	Una quietud profunda caÃa sobre nuestros antiguos bosques, ...
Vertimas Ispanų Išvertė stell	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Una quietud profunda caÃa sobre nuestros antiguos bosques, "Corre, corre que te cojo" me dijiste Y cÃ³mo acompasaba la lluvia el ritmo de la hojas cayendo, Cuanto estremecimiento en el alma.

Validated by Lila F. - 29 sausis 2007 13:11