Vertimas - Anglų-Italų - informazioni

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Paaiškinimai - Naujienos / Paskutiniai įvykiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas

informazioni

Tekstas
Pateikta

tifosojuve

Originalo kalba: Anglų

Good morning,
>> I would like to know if there is a possibility to have a place at "Tre
>> Palme" - this would be for one single person, myself - Thank you for
>> giving
>> me the price, for staying from October 21 to 23 -
>> I have to leave today around 11:00, and will be back on September 28 - If
>> you can answer very soon, it is perfect; otherwise, I'll try to connect
>> next
>> week-end -
>> Many thanks,
>> Best regards,

Pavadinimas

infos

Vertimas

Italų

Išvertė

Xini

Kalba, į kurią verčiama: Italų

Buongiorno,
>> Vorrei sapere se c'Ã¨ la possibilitÃ di avere un posto a "Tre
>> Palme" - sarebbe per una sola persona, me stesso - Grazie per
>> il prezzo,
>> per il soggiorno dal 21 al 23 ottobre -
>> devo partire oggi attorno alle 11:00, e sarÃ² di ritorno il 28
>> settembre - se potete rispondere al piÃ¹ presto, sarebbe
>> perfetto; altrimenti tenterÃ² di connettermi
>> il prossimo fine settimana -
>> Molte grazie,
>> Cordiali saluti,

Validated by Xini - 22 rugsėjis 2007 14:24

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 rugsėjis 2007 12:57
	tifosojuve Žinučių kiekis: 2	Carissimi, ringrazio x la traduzione e saluto caldamente, Donato
		22 rugsėjis 2007 12:58
	tifosojuve Žinučių kiekis: 2
		22 rugsėjis 2007 14:25
	Xini Žinučių kiekis: 1655	Prego. La prossima volta perÃ² cambia squadra