Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



38Originalus tekstas - Turkų - poem

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglųRumunų

Kategorija Poetinė kūryba - Kultūra

Pavadinimas
poem
Tekstas vertimui
Pateikta Rutebeuf
Originalo kalba: Turkų

Cömertlikte ve yardımda akarsu gibi ol
Şevkat ve merhamette güneş gibi,
Başkalarının kusurunu örtmekte gece gibi ol,
Hiddet ve asabiyette ölü gibi,
Tevazu ve alçak gönüllülükte toprak gibi ol,
Hoşgörüde ise deniz gibi,
Ya olduğun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol.
24 spalis 2007 07:08