Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Italiensk-Brasilsk portugisisk - un abbraccio forte ad una persona dolce e solare....

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: ItalienskBrasilsk portugisiskSvensk

Kategori Dagligdags - Kjærlighet / Vennskap

Tittel
un abbraccio forte ad una persona dolce e solare....
Tekst
Skrevet av robertone
Kildespråk: Italiensk

Un abbraccio forte ad una persona dolce e solare. Ti voglio bene
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Bridge by alexfatt:
"A tight hug for a sweet and sunny person. I love you"

PLEASE NOTE: here "I love you" does not imply love but just affection (as between friends or family members).

Tittel
Um forte abraço ...
Oversettelse
Brasilsk portugisisk

Oversatt av lilian canale
Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk

Um forte abraço a uma pessoa doce e alegre. Eu amo você.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Eu amo você /Eu gosto muito de você
Senest vurdert og redigert av casper tavernello - 7 April 2010 10:45





Siste Innlegg

Av
Innlegg

7 April 2010 05:08

Chiarinha
Antall Innlegg: 3
Um abraço apertado para uma pessoa doce e luminosa.Eu gosto muito de você.