Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Portugalų (Brazilija) - un abbraccio forte ad una persona dolce e solare....

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Portugalų (Brazilija)

Švedų

Kategorija Šnekamoji kalba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	un abbraccio forte ad una persona dolce e solare....
Tekstas Pateikta robertone	Originalo kalba: Italų Un abbraccio forte ad una persona dolce e solare. Ti voglio bene
Pastabos apie vertimą	Bridge by alexfatt: "A tight hug for a sweet and sunny person. I love you" PLEASE NOTE: here "I love you" does not imply love but just affection (as between friends or family members).

Pavadinimas	Um forte abraÃ§o ...
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Um forte abraÃ§o a uma pessoa doce e alegre. Eu amo vocÃª.
Pastabos apie vertimą	Eu amo vocÃª /Eu gosto muito de vocÃª

Validated by casper tavernello - 7 balandis 2010 10:45

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 balandis 2010 05:08
	Chiarinha Žinučių kiekis: 3	Um abraÃ§o apertado para uma pessoa doce e luminosa.Eu gosto muito de vocÃª.