Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Португальский (Бразилия) - un abbraccio forte ad una persona dolce e solare....

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Португальский (Бразилия)

Шведский

Категория Разговорный - Любoвь / Дружба

Статус	un abbraccio forte ad una persona dolce e solare....
Tекст Добавлено robertone	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Un abbraccio forte ad una persona dolce e solare. Ti voglio bene
Комментарии для переводчика	Bridge by alexfatt: "A tight hug for a sweet and sunny person. I love you" PLEASE NOTE: here "I love you" does not imply love but just affection (as between friends or family members).

Статус	Um forte abraÃ§o ...
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Um forte abraÃ§o a uma pessoa doce e alegre. Eu amo vocÃª.
Комментарии для переводчика	Eu amo vocÃª /Eu gosto muito de vocÃª

Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 7 Апрель 2010 10:45

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		7 Апрель 2010 05:08
	Chiarinha Кол-во сообщений: 3	Um abraÃ§o apertado para uma pessoa doce e luminosa.Eu gosto muito de vocÃª.