Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Fransk-Ungarsk - Aujourd'hui, j'ai laissÃ© la nostalgie couler...........

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Engelsk

Fransk

Latin

Italiensk

Tysk

Russisk

Ungarsk

Kategori Tanker - Kunst / Skapelse / Fantasi

Tittel	Aujourd'hui, j'ai laissÃ© la nostalgie couler...........
Tekst Skrevet av Metalloquita	Kildespråk: Fransk Oversatt av gamine Aujourd'hui, j'ai laissÃ© la nostalgie couler de mes yeux.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	ou -plus poÃ©tique- : "j'ai laissÃ© la nostalgie s'Ã©chapper de mes yeux"

Tittel	A mai napon hagytam, hogy nosztalgiÃ¡m tovaszÃ¡lljon.
Oversettelse Ungarsk Oversatt av Csiki	Språket det skal oversettes til: Ungarsk A mai napon hagytam, hogy nosztalgiÃ¡m tovaszÃ¡lljon.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"Aujourd'hui" was translated as "these days" - "Ezekben a napokban", not "today" - "Ma". If you want, you can replace it: Ma hagytam, hogy... If you want "nowadays" use "MostanÃ¡ban" MostanÃ¡ban hagytam, hogy...

Senest vurdert og redigert av evahongrie - 16 Januar 2014 23:36