Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Franska-Ungerska - Aujourd'hui, j'ai laissÃ© la nostalgie couler...........

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Engelska

Franska

Latin

Italienska

Tyska

Ryska

Ungerska

Kategori Tankar - Konst/Skapande/Fantasi

Titel	Aujourd'hui, j'ai laissÃ© la nostalgie couler...........
Text Tillagd av Metalloquita	Källspråk: Franska Översatt av gamine Aujourd'hui, j'ai laissÃ© la nostalgie couler de mes yeux.
Anmärkningar avseende översättningen	ou -plus poÃ©tique- : "j'ai laissÃ© la nostalgie s'Ã©chapper de mes yeux"

Titel	A mai napon hagytam, hogy nosztalgiÃ¡m tovaszÃ¡lljon.
Översättning Ungerska Översatt av Csiki	Språket som det ska översättas till: Ungerska A mai napon hagytam, hogy nosztalgiÃ¡m tovaszÃ¡lljon.
Anmärkningar avseende översättningen	"Aujourd'hui" was translated as "these days" - "Ezekben a napokban", not "today" - "Ma". If you want, you can replace it: Ma hagytam, hogy... If you want "nowadays" use "MostanÃ¡ban" MostanÃ¡ban hagytam, hogy...

Senast granskad eller redigerad av evahongrie - 16 Januari 2014 23:36