Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-헝가리어 - Aujourd'hui, j'ai laissÃ© la nostalgie couler...........

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

프랑스어

라틴어

이탈리아어

독일어

러시아어

헝가리어

분류 사고들 - 예술 / 창조력 / 상상력

제목	Aujourd'hui, j'ai laissÃ© la nostalgie couler...........
본문 Metalloquita에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 gamine에 의해서 번역되어짐 Aujourd'hui, j'ai laissÃ© la nostalgie couler de mes yeux.
이 번역물에 관한 주의사항	ou -plus poÃ©tique- : "j'ai laissÃ© la nostalgie s'Ã©chapper de mes yeux"

제목	A mai napon hagytam, hogy nosztalgiÃ¡m tovaszÃ¡lljon.
번역 헝가리어 Csiki에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 헝가리어 A mai napon hagytam, hogy nosztalgiÃ¡m tovaszÃ¡lljon.
이 번역물에 관한 주의사항	"Aujourd'hui" was translated as "these days" - "Ezekben a napokban", not "today" - "Ma". If you want, you can replace it: Ma hagytam, hogy... If you want "nowadays" use "MostanÃ¡ban" MostanÃ¡ban hagytam, hogy...

evahongrie에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2014년 1월 16일 23:36