翻译 - 法语-匈牙利语 - Aujourd'hui, j'ai laissÃ© la nostalgie couler...........

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区想法 - 艺术 / 创作 / 想象

标题	Aujourd'hui, j'ai laissÃ© la nostalgie couler...........
正文提交 Metalloquita	源语言: 法语翻译 gamine Aujourd'hui, j'ai laissÃ© la nostalgie couler de mes yeux.
给这篇翻译加备注	ou -plus poÃ©tique- : "j'ai laissÃ© la nostalgie s'Ã©chapper de mes yeux"

标题	A mai napon hagytam, hogy nosztalgiÃ¡m tovaszÃ¡lljon.
翻译匈牙利语翻译 Csiki	目的语言: 匈牙利语 A mai napon hagytam, hogy nosztalgiÃ¡m tovaszÃ¡lljon.
给这篇翻译加备注	"Aujourd'hui" was translated as "these days" - "Ezekben a napokban", not "today" - "Ma". If you want, you can replace it: Ma hagytam, hogy... If you want "nowadays" use "MostanÃ¡ban" MostanÃ¡ban hagytam, hogy...

由evahongrie认可或编辑 - 2014年一月 16日 23:36