Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



10Tercüme - Türkçe-İngilizce - seni herkesten cok seviyorum

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeHollandacaİngilizce

Kategori Anlatım / Ifade - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
seni herkesten cok seviyorum
Metin
Öneri nazzz
Kaynak dil: Türkçe

seni herkesten cok seviyorum

Başlık
I love you!
Tercüme
İngilizce

Çeviri kathyaigner
Hedef dil: İngilizce

I love you more than any other!
En son dramati tarafından onaylandı - 18 Şubat 2008 21:08





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

18 Şubat 2008 10:02

dramati
Mesaj Sayısı: 972
Try I love you more than any other. This might get the translation into a vote.

18 Şubat 2008 19:21

Urunghai
Mesaj Sayısı: 464
I would just translate the phrase with "I love you more than somebody else", because this translation would mean as much as "Ik hou meer van jou dan van eender wie". Hmmm, guess you need a clear context.

18 Şubat 2008 19:46

smy
Mesaj Sayısı: 2481
"I love you more than anybody else" maybe better