Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



10翻译 - 土耳其语-英语 - seni herkesten cok seviyorum

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语荷兰语英语

讨论区 表达 - 爱 / 友谊

标题
seni herkesten cok seviyorum
正文
提交 nazzz
源语言: 土耳其语

seni herkesten cok seviyorum

标题
I love you!
翻译
英语

翻译 kathyaigner
目的语言: 英语

I love you more than any other!
dramati认可或编辑 - 2008年 二月 18日 21:08





最近发帖

作者
帖子

2008年 二月 18日 10:02

dramati
文章总计: 972
Try I love you more than any other. This might get the translation into a vote.

2008年 二月 18日 19:21

Urunghai
文章总计: 464
I would just translate the phrase with "I love you more than somebody else", because this translation would mean as much as "Ik hou meer van jou dan van eender wie". Hmmm, guess you need a clear context.

2008年 二月 18日 19:46

smy
文章总计: 2481
"I love you more than anybody else" maybe better