Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - seni herkesten cok seviyorum

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Olandeză

Engleză

Categorie Expresie - Dragoste/Prietenie

Titlu	seni herkesten cok seviyorum
Text Înscris de nazzz	Limba sursă: Turcă seni herkesten cok seviyorum

Titlu	I love you!
Traducerea Engleză Tradus de kathyaigner	Limba ţintă: Engleză I love you more than any other!

Validat sau editat ultima dată de către dramati - 18 Februarie 2008 21:08

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		18 Februarie 2008 10:02
	dramati Numărul mesajelor scrise: 972	Try I love you more than any other. This might get the translation into a vote.
		18 Februarie 2008 19:21
	Urunghai Numărul mesajelor scrise: 464	I would just translate the phrase with "I love you more than somebody else", because this translation would mean as much as "Ik hou meer van jou dan van eender wie". Hmmm, guess you need a clear context.
		18 Februarie 2008 19:46
	smy Numărul mesajelor scrise: 2481	"I love you more than anybody else" maybe better