Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - seni herkesten cok seviyorum

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Néerlandais

Anglais

Catégorie Expression - Amour / Amitié

Titre	seni herkesten cok seviyorum
Texte Proposé par nazzz	Langue de départ: Turc seni herkesten cok seviyorum

Titre	I love you!
Traduction Anglais Traduit par kathyaigner	Langue d'arrivée: Anglais I love you more than any other!

Dernière édition ou validation par dramati - 18 Février 2008 21:08

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Février 2008 10:02
	dramati Nombre de messages: 972	Try I love you more than any other. This might get the translation into a vote.
		18 Février 2008 19:21
	Urunghai Nombre de messages: 464	I would just translate the phrase with "I love you more than somebody else", because this translation would mean as much as "Ik hou meer van jou dan van eender wie". Hmmm, guess you need a clear context.
		18 Février 2008 19:46
	smy Nombre de messages: 2481	"I love you more than anybody else" maybe better