Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - seni herkesten cok seviyorum

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Hollendskt

Enskt

Bólkur Orðafelli - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	seni herkesten cok seviyorum
Tekstur Framborið av nazzz	Uppruna mál: Turkiskt seni herkesten cok seviyorum

Heiti	I love you!
Umseting Enskt Umsett av kathyaigner	Ynskt mál: Enskt I love you more than any other!

Góðkent av dramati - 18 Februar 2008 21:08

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		18 Februar 2008 10:02
	dramati Tal av boðum: 972	Try I love you more than any other. This might get the translation into a vote.
		18 Februar 2008 19:21
	Urunghai Tal av boðum: 464	I would just translate the phrase with "I love you more than somebody else", because this translation would mean as much as "Ik hou meer van jou dan van eender wie". Hmmm, guess you need a clear context.
		18 Februar 2008 19:46
	smy Tal av boðum: 2481	"I love you more than anybody else" maybe better