Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Çince-Türkçe - Ni hao ma?

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Çince

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

Sırpça

Türkçe

Fince

Kategori Serbest yazı - Gunluk hayat

Başlık	Ni hao ma?
Metin Öneri CursedZephyr	Kaynak dil: Çince Ni hao ma?

Başlık	Her ÅŸey yolunda mÄ±?
Tercüme Türkçe Çeviri CursedZephyr	Hedef dil: Türkçe Her ÅŸey yolunda mÄ±?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	*aslÄ±nda 'ni hao' 'merhaba'yÄ± karÅŸÄ±lÄ±yor ama herkesin Ã§evirisine gÃ¶re tÃ¼rkÃ§esini de dÃ¼zeltiyorum ÅŸimdi.

En son canaydemir tarafından onaylandı - 14 Şubat 2009 17:29

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		14 Şubat 2009 10:15
	p0mmes_frites Mesaj Sayısı: 91	Bence kesinlikle "merhaba" olarak Ã§evirini dÃ¼zeltmelisin.
		14 Şubat 2009 11:45
	CursedZephyr Mesaj Sayısı: 148	Evet,baÅŸta SÄ±rpÃ§a ve Ä°ngilizce'yi o ÅŸekilde Ã§evirdim,yani 'Merhaba' olarak.Ama Portekizce Ã§eviriyi yapan arkadaÅŸÄ±n metnine uymadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in reddedildi.Ben de ÅŸimdi ona gÃ¶re olanÄ± bÃ¶yle yaptÄ±m.