ترجمه - چینی سنتی-ترکی - Ni hao ma?موقعیت کنونی ترجمه
طبقه آزاد نویسی - زندگی روزمره | | | زبان مبداء: چینی سنتی
Ni hao ma? |
|
| | | زبان مقصد: ترکی
Her şey yolunda mı? | | *aslında 'ni hao' 'merhaba'yı karşılıyor ama herkesin çevirisine göre türkçesini de düzeltiyorum şimdi. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط canaydemir - 14 فوریه 2009 17:29
آخرین پیامها | | | | |
14 فوریه 2009 10:15 | | | Bence kesinlikle "merhaba" olarak çevirini düzeltmelisin. | | |
14 فوریه 2009 11:45 | | | Evet,baÅŸta Sırpça ve Ä°ngilizce'yi o ÅŸekilde çevirdim,yani 'Merhaba' olarak.Ama Portekizce çeviriyi yapan arkadaşın metnine uymadığı için reddedildi.Ben de ÅŸimdi ona göre olanı böyle yaptım. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
