Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Chineză-Turcă - Ni hao ma?

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Chineză

Portugheză braziliană

Engleză

Sârbă

Turcă

Finlandeză

Categorie Scriere liberă - Viaţa cotidiană

Titlu	Ni hao ma?
Text Înscris de CursedZephyr	Limba sursă: Chineză Ni hao ma?

Titlu	Her ÅŸey yolunda mÄ±?
Traducerea Turcă Tradus de CursedZephyr	Limba ţintă: Turcă Her ÅŸey yolunda mÄ±?
Observaţii despre traducere	*aslÄ±nda 'ni hao' 'merhaba'yÄ± karÅŸÄ±lÄ±yor ama herkesin Ã§evirisine gÃ¶re tÃ¼rkÃ§esini de dÃ¼zeltiyorum ÅŸimdi.

Validat sau editat ultima dată de către canaydemir - 14 Februarie 2009 17:29

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		14 Februarie 2009 10:15
	p0mmes_frites Numărul mesajelor scrise: 91	Bence kesinlikle "merhaba" olarak Ã§evirini dÃ¼zeltmelisin.
		14 Februarie 2009 11:45
	CursedZephyr Numărul mesajelor scrise: 148	Evet,baÅŸta SÄ±rpÃ§a ve Ä°ngilizce'yi o ÅŸekilde Ã§evirdim,yani 'Merhaba' olarak.Ama Portekizce Ã§eviriyi yapan arkadaÅŸÄ±n metnine uymadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in reddedildi.Ben de ÅŸimdi ona gÃ¶re olanÄ± bÃ¶yle yaptÄ±m.