Tradução - Holandês-Alemão - uit het oog maar niet uit het hart

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Categoria Expressão

Título	uit het oog maar niet uit het hart
Texto Enviado por kellie	Língua de origem: Holandês uit het oog maar niet uit het hart

Título	aus dem Auge aber nicht aus dem Herzen
Tradução Alemão Traduzido por kellie	Língua alvo: Alemão aus dem Auge aber nicht aus dem Herzen

Última validação ou edição por iamfromaustria - 9 Outubro 2007 16:08

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		9 Outubro 2007 16:07
	iamfromaustria Número de mensagens: 1335	It could also refer to the german saying "Aus dem Auge, aus dem Sinn" - just the negated form, sounding like "Aus dem Auge, aber nicht aus dem Sinn".