Traducció - Neerlandès-Alemany - uit het oog maar niet uit het hart

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Categoria Expressió

Títol	uit het oog maar niet uit het hart
Text Enviat per kellie	Idioma orígen: Neerlandès uit het oog maar niet uit het hart

Títol	aus dem Auge aber nicht aus dem Herzen
Traducció Alemany Traduït per kellie	Idioma destí: Alemany aus dem Auge aber nicht aus dem Herzen

Darrera validació o edició per iamfromaustria - 9 Octubre 2007 16:08

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		9 Octubre 2007 16:07
	iamfromaustria Nombre de missatges: 1335	It could also refer to the german saying "Aus dem Auge, aus dem Sinn" - just the negated form, sounding like "Aus dem Auge, aber nicht aus dem Sinn".