Vertaling - Nederlands-Duits - uit het oog maar niet uit het hart

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Uitdrukking

Titel	uit het oog maar niet uit het hart
Tekst Opgestuurd door kellie	Uitgangs-taal: Nederlands uit het oog maar niet uit het hart

Titel	aus dem Auge aber nicht aus dem Herzen
Vertaling Duits Vertaald door kellie	Doel-taal: Duits aus dem Auge aber nicht aus dem Herzen

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iamfromaustria - 9 oktober 2007 16:08

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		9 oktober 2007 16:07
	iamfromaustria Aantal berichten: 1335	It could also refer to the german saying "Aus dem Auge, aus dem Sinn" - just the negated form, sounding like "Aus dem Auge, aber nicht aus dem Sinn".