תרגום - הולנדית-גרמנית - uit het oog maar niet uit het hart

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה ביטוי

שם	uit het oog maar niet uit het hart
טקסט נשלח על ידי kellie	שפת המקור: הולנדית uit het oog maar niet uit het hart

שם	aus dem Auge aber nicht aus dem Herzen
תרגום גרמנית תורגם על ידי kellie	שפת המטרה: גרמנית aus dem Auge aber nicht aus dem Herzen

אושר לאחרונה ע"י iamfromaustria - 9 אוקטובר 2007 16:08

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 אוקטובר 2007 16:07
	iamfromaustria מספר הודעות: 1335	It could also refer to the german saying "Aus dem Auge, aus dem Sinn" - just the negated form, sounding like "Aus dem Auge, aber nicht aus dem Sinn".