Traducerea - Olandeză-Germană - uit het oog maar niet uit het hart

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Expresie

Titlu	uit het oog maar niet uit het hart
Text Înscris de kellie	Limba sursă: Olandeză uit het oog maar niet uit het hart

Titlu	aus dem Auge aber nicht aus dem Herzen
Traducerea Germană Tradus de kellie	Limba ţintă: Germană aus dem Auge aber nicht aus dem Herzen

Validat sau editat ultima dată de către iamfromaustria - 9 Octombrie 2007 16:08

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		9 Octombrie 2007 16:07
	iamfromaustria Numărul mesajelor scrise: 1335	It could also refer to the german saying "Aus dem Auge, aus dem Sinn" - just the negated form, sounding like "Aus dem Auge, aber nicht aus dem Sinn".