Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-इतालियन - to love and protect my family

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

पोर्तुगाली

इतालियन

फ्रान्सेली

स्पेनी

जर्मन

अरबी

Latin

Category Home / Family

शीर्षक	to love and protect my family
हरफ tiftifद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी to love and protect my family
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

शीर्षक	Amare e proteggere la mia famiglia.
अनुबाद इतालियन tiftifद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन Amare e proteggere la mia famiglia.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Validated by pias - 2010年 डिसेम्बर 9日 12:50

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 मे 10日 15:11
	apple चिठ्ठीको सङ्ख्या: 972	I saw the Portuguese translation is "para amar...", that's one of the possible ways to translate "to + inf." (In Italian it could be the same: "per amare..," But in Italian it has been translated with the simple infinitive. Since the Italian translator is also the original requester, I suppose that this is what he really meant.
		2007年 मे 10日 15:42
	apple चिठ्ठीको सङ्ख्या: 972	I don't think it's WRONG. It might also be like that. Besides, the Portoguese translator wrote the alternative translation in the note.
		2007年 मे 10日 16:00
	casper tavernello चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057	Yeah! Little mistake. Have not seen the note. But I think the main translation could be the one in the note.
		2007年 मे 10日 15:58
	apple चिठ्ठीको सङ्ख्या: 972	Me too.