Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Англійська - Jag Ã¤r styrkan

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Латинська

Арабська

Англійська

Японська

Заголовок	Jag Ã¤r styrkan
Текст Публікацію зроблено cesur_civciv	Мова оригіналу: Шведська Jag Ã¤r styrkan

Заголовок	I am the strength
Переклад Англійська Переклад зроблено pias	Мова, якою перекладати: Англійська I am the strength

Затверджено lilian canale

- 24 Квітня 2008 16:44

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		24 Квітня 2008 00:41
	B. Trans Кількість повідомлень: 44	Based on the Arabic text: Ø£Ù†Ø§ Ù‚ÙˆÙŠ = I am strong There is a difference.
		24 Квітня 2008 03:37
	elmota Кількість повідомлень: 744	hmm, the english has changed and the arabic was based on it, it says: I am strong, so whats the deal? is this the new accepted english translation?
		24 Квітня 2008 03:44
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi elmota, The former translation which read: "I am strong" was rejected because there were some people who voted against it claiming that the correct translation should be: "I am (the) strength" Now, they are saying that the correct was the first and that it is actually, "I am strong" Can you understand that?
		24 Квітня 2008 07:46
	pias Кількість повідомлень: 8113	Hello people! The meaning of the origin (Swedish) is: "I am the strength." "strong" in Swedish is "stark". "strength" = "styrka".