Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Angol-Leegyszerüsített kínai - what's up? i just saw you e-mail. i finally...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : AngolLeegyszerüsített kínai

Témakör Bizalmas - Szeretet / Baràtsàg

Cim
what's up? i just saw you e-mail. i finally...
Szöveg
Ajànlo stanko51
Nyelvröl forditàs: Angol

hey, what's up?

i just saw you e-mail.

yes, i liked it too.

yesterday, i finally came.

thanks for invating me, it was really good/interesting

see you soon

Cim
怎么啦
Fordítás
Leegyszerüsített kínai

Forditva Oana F. àltal
Forditando nyelve: Leegyszerüsített kínai

怎么啦?
我刚才见你的电子邮件。
是的,我也喜欢。
我昨天还是来了。
谢谢你邀请我,真好/有趣。
一会儿见!
Magyaràzat a forditàshoz
I think that "what's up" is more like a "hello". If so, you should change it into "你好号码?", otherwise in Chinese it sound's like something bad happened and you are asking what happened, or that you had been a little disturbed by that mail.
Validated by pluiepoco - 30 Àprilis 2008 10:00