Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Китайский упрощенный - what's up? i just saw you e-mail. i finally...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийКитайский упрощенный

Категория Разговорный - Любoвь / Дружба

Статус
what's up? i just saw you e-mail. i finally...
Tекст
Добавлено stanko51
Язык, с которого нужно перевести: Английский

hey, what's up?

i just saw you e-mail.

yes, i liked it too.

yesterday, i finally came.

thanks for invating me, it was really good/interesting

see you soon

Статус
怎么啦
Перевод
Китайский упрощенный

Перевод сделан Oana F.
Язык, на который нужно перевести: Китайский упрощенный

怎么啦？
我刚才见你的电子邮件。
是的，我也喜欢。
我昨天还是来了。
谢谢你邀请我，真好/有趣。
一会儿见！
Комментарии для переводчика
I think that "what's up" is more like a "hello". If so, you should change it into "你好号码？", otherwise in Chinese it sound's like something bad happened and you are asking what happened, or that you had been a little disturbed by that mail.
Последнее изменение было внесено пользователем pluiepoco - 30 Апрель 2008 10:00