Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-간이화된 중국어 - what's up? i just saw you e-mail. i finally...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

간이화된 중국어

분류 속어 - 사랑 / 우정

제목	what's up? i just saw you e-mail. i finally...
본문 stanko51에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 hey, what's up? i just saw you e-mail. yes, i liked it too. yesterday, i finally came. thanks for invating me, it was really good/interesting see you soon

제목	æ€Žä¹ˆå•¦
번역 간이화된 중국어 Oana F.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 간이화된 중국어 æ€Žä¹ˆå•¦ï¼Ÿ æˆ‘åˆšæ‰è§ä½ çš„ç”µåé‚®ä»¶ã€‚ æ˜¯çš„ï¼Œæˆ‘ä¹Ÿå–œæ¬¢ã€‚ æˆ‘æ˜¨å¤©è¿˜æ˜¯æ¥äº†ã€‚ è°¢è°¢ä½ é‚€è¯·æˆ‘ï¼ŒçœŸå¥½/æœ‰è¶£ã€‚ ä¸€ä¼šå„¿è§ï¼
이 번역물에 관한 주의사항	I think that "what's up" is more like a "hello". If so, you should change it into "ä½ å¥½å·ç ï¼Ÿ", otherwise in Chinese it sound's like something bad happened and you are asking what happened, or that you had been a little disturbed by that mail.

pluiepoco에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 30일 10:00