Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Dán-Bulgár - Hej baby, har fÃ¥et sms. Skal lige have den...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : DánBulgár

Témakör Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Hej baby, har fået sms. Skal lige have den...
Szöveg
Ajànlo Pia Rasmussen
Nyelvröl forditàs: Dán

Hej baby, har fået sms. Skal lige have den oversat. Kan ikke vente med at komme tilbage til Leros og dig, hvis det virkelige er det du vil??
Magyaràzat a forditàshoz
Dette er et svar på en besked jeg har modtaget.

Cim
Здравей ...
Fordítás
Bulgár

Forditva Linak àltal
Forditando nyelve: Bulgár

Здравей скъпа/и, получих смс-а. Ще ми го преведат. Нямам търпение да се върна при Лерос и теб, ако това е, което наистина желаеш?
Validated by ViaLuminosa - 29 Szeptember 2008 15:36





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

29 Szeptember 2008 15:29

ViaLuminosa
Hozzászólások száma: 1116
Anita, can you help me with this for evaluation, does it mean "Hello darling. I've received the sms. I'd like to have it translated. I can't wait to get back to Leros and you if that's what you want"?

CC: Anita_Luciano

29 Szeptember 2008 15:32

Anita_Luciano
Hozzászólások száma: 1670
Hello darling. I've received the sms. I'll get it translated. I can't wait to get back to Leros and you if that's really what you want?

29 Szeptember 2008 15:34

ViaLuminosa
Hozzászólások száma: 1116
Thanks, you're so quick!...

29 Szeptember 2008 15:51

Anita_Luciano
Hozzászólások száma: 1670
:-) I work professionally as a translator so I´m usually at the computer at least 8 hours per day.