Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - デンマーク語-ブルガリア語 - Hej baby, har fÃ¥et sms. Skal lige have den...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

ブルガリア語

カテゴリ愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Hej baby, har fÃ¥et sms. Skal lige have den...
テキスト Pia Rasmussen様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 Hej baby, har fÃ¥et sms. Skal lige have den oversat. Kan ikke vente med at komme tilbage til Leros og dig, hvis det virkelige er det du vil??
翻訳についてのコメント	Dette er et svar pÃ¥ en besked jeg har modtaget.

タイトル

Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹ ...

翻訳

ブルガリア語

Linak様が翻訳しました

翻訳の言語: ブルガリア語

Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹ ÑÐºÑŠÐ¿Ð°/Ð¸, Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ… ÑÐ¼Ñ-Ð°. Ð©Ðµ Ð¼Ð¸ Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ð°Ñ‚. ÐÑÐ¼Ð°Ð¼ Ñ‚ÑŠÑ€Ð¿ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð²ÑŠÑ€Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð›ÐµÑ€Ð¾Ñ Ð¸ Ñ‚ÐµÐ±, Ð°ÐºÐ¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ðµ, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑˆ?

最終承認・編集者 ViaLuminosa - 2008年 9月 29日 15:36

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 29日 15:29
	ViaLuminosa 投稿数: 1116	Anita, can you help me with this for evaluation, does it mean "Hello darling. I've received the sms. I'd like to have it translated. I can't wait to get back to Leros and you if that's what you want"? CC: Anita_Luciano
		2008年 9月 29日 15:32
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	Hello darling. I've received the sms. I'll get it translated. I can't wait to get back to Leros and you if that's really what you want?
		2008年 9月 29日 15:34
	ViaLuminosa 投稿数: 1116	Thanks, you're so quick!...
		2008年 9月 29日 15:51
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	:-) I work professionally as a translator so IÂ´m usually at the computer at least 8 hours per day.