Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - דנית-בולגרית - Hej baby, har fÃ¥et sms. Skal lige have den...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

דנית

בולגרית

קטגוריה אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Hej baby, har fÃ¥et sms. Skal lige have den...
טקסט נשלח על ידי Pia Rasmussen	שפת המקור: דנית Hej baby, har fÃ¥et sms. Skal lige have den oversat. Kan ikke vente med at komme tilbage til Leros og dig, hvis det virkelige er det du vil??
הערות לגבי התרגום	Dette er et svar pÃ¥ en besked jeg har modtaget.

שם

Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹ ...

תרגום

בולגרית

תורגם על ידי

שפת המטרה: בולגרית

Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹ ÑÐºÑŠÐ¿Ð°/Ð¸, Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ… ÑÐ¼Ñ-Ð°. Ð©Ðµ Ð¼Ð¸ Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ð°Ñ‚. ÐÑÐ¼Ð°Ð¼ Ñ‚ÑŠÑ€Ð¿ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð²ÑŠÑ€Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð›ÐµÑ€Ð¾Ñ Ð¸ Ñ‚ÐµÐ±, Ð°ÐºÐ¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ðµ, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑˆ?

אושר לאחרונה ע"י ViaLuminosa - 29 ספטמבר 2008 15:36

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 ספטמבר 2008 15:29
	ViaLuminosa מספר הודעות: 1116	Anita, can you help me with this for evaluation, does it mean "Hello darling. I've received the sms. I'd like to have it translated. I can't wait to get back to Leros and you if that's what you want"? CC: Anita_Luciano
		29 ספטמבר 2008 15:32
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	Hello darling. I've received the sms. I'll get it translated. I can't wait to get back to Leros and you if that's really what you want?
		29 ספטמבר 2008 15:34
	ViaLuminosa מספר הודעות: 1116	Thanks, you're so quick!...
		29 ספטמבר 2008 15:51
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	:-) I work professionally as a translator so IÂ´m usually at the computer at least 8 hours per day.