Prevođenje - Danski-Bugarski - Hej baby, har fÃ¥et sms. Skal lige have den...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Hej baby, har fÃ¥et sms. Skal lige have den...
Tekst Poslao Pia Rasmussen	Izvorni jezik: Danski Hej baby, har fÃ¥et sms. Skal lige have den oversat. Kan ikke vente med at komme tilbage til Leros og dig, hvis det virkelige er det du vil??
Primjedbe o prijevodu	Dette er et svar pÃ¥ en besked jeg har modtaget.

Naslov

Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹ ...

Prevođenje

Bugarski

Preveo

Ciljni jezik: Bugarski

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 29 rujan 2008 15:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 rujan 2008 15:29
	ViaLuminosa Broj poruka: 1116	Anita, can you help me with this for evaluation, does it mean "Hello darling. I've received the sms. I'd like to have it translated. I can't wait to get back to Leros and you if that's what you want"? CC: Anita_Luciano
		29 rujan 2008 15:32
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	Hello darling. I've received the sms. I'll get it translated. I can't wait to get back to Leros and you if that's really what you want?
		29 rujan 2008 15:34
	ViaLuminosa Broj poruka: 1116	Thanks, you're so quick!...
		29 rujan 2008 15:51
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	:-) I work professionally as a translator so IÂ´m usually at the computer at least 8 hours per day.