Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - डेनिस-Bulgarian - Hej baby, har fÃ¥et sms. Skal lige have den...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: डेनिसBulgarian

Category Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Hej baby, har fået sms. Skal lige have den...
हरफ
Pia Rasmussenद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: डेनिस

Hej baby, har fået sms. Skal lige have den oversat. Kan ikke vente med at komme tilbage til Leros og dig, hvis det virkelige er det du vil??
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Dette er et svar på en besked jeg har modtaget.

शीर्षक
Здравей ...
अनुबाद
Bulgarian

Linakद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Bulgarian

Здравей скъпа/и, получих смс-а. Ще ми го преведат. Нямам търпение да се върна при Лерос и теб, ако това е, което наистина желаеш?
Validated by ViaLuminosa - 2008年 सेप्टेम्बर 29日 15:36





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 सेप्टेम्बर 29日 15:29

ViaLuminosa
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1116
Anita, can you help me with this for evaluation, does it mean "Hello darling. I've received the sms. I'd like to have it translated. I can't wait to get back to Leros and you if that's what you want"?

CC: Anita_Luciano

2008年 सेप्टेम्बर 29日 15:32

Anita_Luciano
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1670
Hello darling. I've received the sms. I'll get it translated. I can't wait to get back to Leros and you if that's really what you want?

2008年 सेप्टेम्बर 29日 15:34

ViaLuminosa
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1116
Thanks, you're so quick!...

2008年 सेप्टेम्बर 29日 15:51

Anita_Luciano
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1670
:-) I work professionally as a translator so I´m usually at the computer at least 8 hours per day.