Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - دانمركي -بلغاري - Hej baby, har fÃ¥et sms. Skal lige have den...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

دانمركي

بلغاري

صنف حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Hej baby, har fÃ¥et sms. Skal lige have den...
نص إقترحت من طرف Pia Rasmussen	لغة مصدر: دانمركي Hej baby, har fÃ¥et sms. Skal lige have den oversat. Kan ikke vente med at komme tilbage til Leros og dig, hvis det virkelige er det du vil??
ملاحظات حول الترجمة	Dette er et svar pÃ¥ en besked jeg har modtaget.

عنوان

Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹ ...

ترجمة

بلغاري

ترجمت من طرف

لغة الهدف: بلغاري

Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹ ÑÐºÑŠÐ¿Ð°/Ð¸, Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ… ÑÐ¼Ñ-Ð°. Ð©Ðµ Ð¼Ð¸ Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ð°Ñ‚. ÐÑÐ¼Ð°Ð¼ Ñ‚ÑŠÑ€Ð¿ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð²ÑŠÑ€Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð›ÐµÑ€Ð¾Ñ Ð¸ Ñ‚ÐµÐ±, Ð°ÐºÐ¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ðµ, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑˆ?

آخر تصديق أو تحرير من طرف ViaLuminosa - 29 أيلول 2008 15:36

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		29 أيلول 2008 15:29
	ViaLuminosa عدد الرسائل: 1116	Anita, can you help me with this for evaluation, does it mean "Hello darling. I've received the sms. I'd like to have it translated. I can't wait to get back to Leros and you if that's what you want"? CC: Anita_Luciano
		29 أيلول 2008 15:32
	Anita_Luciano عدد الرسائل: 1670	Hello darling. I've received the sms. I'll get it translated. I can't wait to get back to Leros and you if that's really what you want?
		29 أيلول 2008 15:34
	ViaLuminosa عدد الرسائل: 1116	Thanks, you're so quick!...
		29 أيلول 2008 15:51
	Anita_Luciano عدد الرسائل: 1670	:-) I work professionally as a translator so IÂ´m usually at the computer at least 8 hours per day.